1
00:00:32,830 --> 00:00:34,490
Oh, gracias Señor.

2
00:00:38,730 --> 00:00:39,990
¿Pero quién soy yo?

3
00:00:40,770 --> 00:00:43,170
Eres el corintio.

4
00:00:44,110 --> 00:00:45,250
¿El corintio?

5
00:00:46,810 --> 00:00:49,230
Pero no soy el primer corintio, ¿verdad?

6
00:00:49,570 --> 00:00:50,590
Eres el segundo.

7
00:00:51,210 --> 00:00:52,490
¿Qué pasó con el primero?

8
00:00:52,830 --> 00:00:54,350
Fue una decepción para mí.

9
00:00:55,510 --> 00:00:56,530
No lo serás.

10
00:00:56,960 --> 00:00:58,660
Mi señor, ¿cómo puede estar seguro?

11
00:00:58,860 --> 00:01:00,560
Eres Luciano. Te recuerdo.

12
00:01:01,320 --> 00:01:03,960
Tienes unos ojos preciosos, Lucian. ¿Qué?

13
00:01:04,340 --> 00:01:05,340
Eres Mateo.

14
00:01:05,580 --> 00:01:08,060
Señor. ¿Dije algo mal?

15
00:01:08,320 --> 00:01:09,520
Sí. Todo.

16
00:01:10,020 --> 00:01:12,420
El nuevo Corinthian no se parece en nada al suyo
predecesor.

17
00:01:13,120 --> 00:01:17,900
¿Entonces por qué se acuerda de nosotros? porque el
tiene un fragmento del primer corintio

18
00:01:17,900 --> 00:01:18,900
en su esencia.

19
00:01:19,660 --> 00:01:21,080
Salvé una parte de él.

20
00:01:21,960 --> 00:01:23,620
Entonces no pudo haber sido del todo malo.

21
00:01:23,860 --> 00:01:25,220
Él fue mi mejor creación.

22
00:01:26,700 --> 00:01:28,220
Pero a veces los sueños se vuelven malos.

23
00:01:28,680 --> 00:01:30,120
Entonces, ¿por qué traer este de vuelta?

24
00:01:30,660 --> 00:01:31,860
Para hacer lo que no puedo.

25
00:01:32,420 --> 00:01:37,160
Ya que no puedo dejar el sueño
sin ponerlo en peligro, encontrarás

26
00:01:37,160 --> 00:01:40,060
Hall en el mundo de la vigilia y tráelo.
aquí.

27
00:01:40,300 --> 00:01:43,860
Agradezco tu confianza en mí,
Señor, pero... No estarás solo.

28
00:01:44,180 --> 00:01:47,520
Espero que no estés esperando que lo haga
cuidarlo. Yo no lo soy.

29
00:01:47,780 --> 00:01:49,660
Oh. ¿Luciana? No.

30
00:01:50,080 --> 00:01:51,080
Gracias.

31
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
¿Entonces quién?

32
00:01:53,640 --> 00:01:54,840
Absolutamente no.

33
00:01:55,680 --> 00:01:57,500
No me voy a asociar con una serie.
asesino.

34
00:01:58,080 --> 00:01:59,240
¿Soy un asesino en serie?

35
00:01:59,520 --> 00:02:00,520
Usted no.

36
00:02:00,820 --> 00:02:05,120
Esto es completamente diferente
Corintio. Entonces él no asesina a la gente.

37
00:02:05,120 --> 00:02:05,899
sus globos oculares.

38
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
¿Hago eso?

39
00:02:06,980 --> 00:02:10,120
El corintio nunca tuvo la intención de ser
un sueño tranquilizador.

40
00:02:10,520 --> 00:02:12,740
Entonces entenderás por qué no lo soy.
tranquilizado.

41
00:02:13,120 --> 00:02:14,220
Pero él es poderoso.

42
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
Y sin miedo.

43
00:02:17,660 --> 00:02:19,640
Ingenioso. Parece que no lo estarás
necesitándome entonces.

44
00:02:19,920 --> 00:02:23,660
También es esencialmente un recién nacido.

45
00:02:25,680 --> 00:02:27,240
Necesita que alguien lo pastoree.

46
00:02:28,200 --> 00:02:29,440
Alguien de quien aprender.

47
00:02:31,200 --> 00:02:33,060
¿Crees que soy una buena influencia?

48
00:02:38,760 --> 00:02:40,360
Quizás esto le tranquilice.

49
00:02:42,060 --> 00:02:43,440
Es una piedra de águila.

50
00:02:44,520 --> 00:02:47,840
Uno de los doce que invistí con mi poder.
hace mucho tiempo.

51
00:02:50,220 --> 00:02:52,900
Si te amenazara... lo cual
no lo hará.

52
00:02:53,440 --> 00:02:56,300
Esta piedra te dará el poder de
descrearlo.

53
00:02:58,200 --> 00:03:01,660
Mira, Odín es quien metió a Loki.
prisión. ¿Por qué no dejar que Odín lo encuentre?

54
00:03:03,180 --> 00:03:06,060
Porque Odin cree que Loki todavía está en
prisión.

55
00:03:06,960 --> 00:03:09,520
Y preferiría no desengañarlo
esa noción.

56
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
¿Por qué?

57
00:03:11,680 --> 00:03:12,940
No eres tú quien liberó a Loki.

58
00:03:15,480 --> 00:03:16,480
¿Eres?

59
00:03:16,660 --> 00:03:18,680
Eso no es pertinente para tu
investigación.

60
00:03:19,260 --> 00:03:21,080
Ya no es mi investigación.

61
00:03:21,320 --> 00:03:22,700
Tienes al Quintian en el caso.

62
00:03:23,579 --> 00:03:25,700
Así que me despertaré de esto.
pesadilla.

63
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
Gracias.

64
00:03:31,400 --> 00:03:34,220
Sabes, creo que tú y yo nos llevamos bien
el pie izquierdo.

65
00:03:38,680 --> 00:03:40,180
Y creo que todavía estás en ello.

66
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
Ahora nos bajamos aquí.

67
00:03:42,420 --> 00:03:43,820
No me sigas.

68
00:03:44,620 --> 00:03:48,440
Ya sabes, si no hago lo que Señor
Morfeo me dice que haga, entonces no lo haré.

69
00:03:48,440 --> 00:03:49,720
¿Soy del primer Corintio?

70
00:03:51,260 --> 00:03:52,680
No confías en mí, lo entiendo.

71
00:03:52,920 --> 00:03:54,700
Quiero decir, yo tampoco confiaría en mí.

72
00:03:55,560 --> 00:03:59,460
De hecho, si yo fuera tú, no dejaría
fuera de tu vista.

73
00:04:00,820 --> 00:04:02,320
¿Cómo sé que no me matarás?

74
00:04:02,860 --> 00:04:08,060
Podrías confiar en mi palabra o, dado que
recién nos estamos conociendo,

75
00:04:08,240 --> 00:04:10,600
puedes ponerte esto.

76
00:04:11,140 --> 00:04:15,780
En el segundo que digo o hago algo
no te gusta, puedes simplemente descrearme.

77
00:04:19,420 --> 00:04:20,880
No te irás, ¿verdad?

78
00:04:21,120 --> 00:04:22,860
No hasta que encontremos a Daniel.

79
00:04:23,800 --> 00:04:25,220
Esa es la razón por la que me trajo
atrás.

80
00:04:25,620 --> 00:04:26,780
Para poder encontrar a Daniel.

81
00:04:27,380 --> 00:04:28,560
Y para protegerte.

82
00:04:29,780 --> 00:04:30,900
Y tu familia.

83
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
¿Mi familia?

84
00:04:35,240 --> 00:04:37,160
Dream no te dijo nada sobre mí,
¿Lo hizo?

85
00:04:37,480 --> 00:04:38,480
No, en realidad no.

86
00:04:38,700 --> 00:04:40,900
¿Sólo estoy asumiendo que tienes marido?

87
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
¿Novio?

88
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
¿Novia?

89
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
Dame eso.

90
00:04:49,260 --> 00:04:50,260
Siéntate ahí.

91
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
Sí, señora.

92
00:05:00,340 --> 00:05:02,540
Lamento que tuvieras que ver esa foto.
Señorita Hall.

93
00:05:03,160 --> 00:05:07,740
Sólo debes saber que quienquiera que te haya hecho esto
hijo obtendrá todo lo que se merece.

94
00:05:09,680 --> 00:05:13,020
Perdóname, pero... ¿Cómo sabes esto?
es daniel?

95
00:05:14,400 --> 00:05:15,840
Encontramos uno de sus zapatos.

96
00:05:16,180 --> 00:05:17,200
El de la foto.

97
00:05:19,600 --> 00:05:21,540
¿Y dónde fue llevado? donde hiciste
encontrarlo?

98
00:05:23,100 --> 00:05:25,240
Un camping en la zona.

99
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
¿Cerca de la residencia?

100
00:05:27,860 --> 00:05:30,320
No conozco ningún camping allí. donde
¿lo es?

101
00:05:31,220 --> 00:05:34,740
Me temo que no tengo libertad para decirlo.
Es una investigación en curso.

102
00:05:35,440 --> 00:05:37,020
Seguramente podrás decírselo a la madre del niño.

103
00:05:37,240 --> 00:05:38,240
Eso no será necesario.

104
00:05:40,900 --> 00:05:41,900
Gracias, detective.

105
00:05:42,640 --> 00:05:43,640
Puedes irte.

106
00:05:47,880 --> 00:05:49,120
Usted también, señora Shore.

107
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
Señora.

108
00:05:50,940 --> 00:05:52,420
Encontraré el camino de regreso hacia ellos.

109
00:05:53,360 --> 00:05:54,880
Mi más sentido pésame, señora.

110
00:06:02,360 --> 00:06:06,540
Lo siento, pero hay algo mal.
sobre esto.

111
00:06:07,280 --> 00:06:10,400
Se equivoca con lo del camping. estaremos
Está bien, señora Shore.

112
00:06:11,540 --> 00:06:12,540
Por supuesto.

113
00:06:12,860 --> 00:06:14,220
Llámame si me necesitas.

114
00:06:26,030 --> 00:06:27,530
Sólo necesito estar solo ahora mismo.

115
00:06:30,330 --> 00:06:31,330
Bueno.

116
00:06:33,490 --> 00:06:34,510
Te veré en la casa.

117
00:07:25,210 --> 00:07:26,630
Señor, ¿puedo ayudar?

118
00:07:26,970 --> 00:07:32,230
Sólo estoy buscando un libro para leer, ya que
Estoy atrapado aquí y no hay nada.

119
00:07:32,230 --> 00:07:33,230
más que hacer ahora.

120
00:07:34,450 --> 00:07:36,650
Hay bastantes cosas que necesitan
haciendo, en realidad.

121
00:07:37,150 --> 00:07:38,150
¿Como?

122
00:07:39,490 --> 00:07:42,950
Hay una disputa en curso entre los
Caballero de las Nubes y el cuerpo político,

123
00:07:43,050 --> 00:07:49,490
que requiere arbitraje, un inventario
de las carreras a realizar, y una

124
00:07:49,490 --> 00:07:52,570
inspección completa de los territorios
desde las orillas del Mar de la Noche hasta

125
00:07:52,570 --> 00:07:53,570
el Lago del Alba.

126
00:07:54,080 --> 00:07:55,080
Para empezar.

127
00:07:58,080 --> 00:08:01,100
Sé que esto es frustrante para ti.

128
00:08:01,340 --> 00:08:02,540
No poder salir.

129
00:08:03,400 --> 00:08:04,460
No tener el control.

130
00:08:06,040 --> 00:08:09,900
Pero lo único que importa es que
estás en casa y estás a salvo.

131
00:08:10,200 --> 00:08:11,220
No estoy seguro aquí.

132
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Estoy escondido.

133
00:08:15,860 --> 00:08:17,980
El camino que estoy siguiendo me lleva a la muerte.

134
00:08:19,020 --> 00:08:20,240
Es sólo cuestión de tiempo.

135
00:08:22,120 --> 00:08:24,360
Dices eso como si no tuvieras
elección en el asunto.

136
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
No.

137
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Tú haces.

138
00:08:30,360 --> 00:08:34,840
La misma elección el resto de nosotros, que somos
no de lo infinito, hay que hacer cada

139
00:08:34,840 --> 00:08:36,559
minuto de cada día.

140
00:08:37,919 --> 00:08:38,919
¿Y qué es eso?

141
00:08:43,159 --> 00:08:48,220
El tiempo que te queda puede ser limitado,
pero puedes elegir cómo gastar

142
00:08:48,220 --> 00:08:49,220
eso.

143
00:08:52,110 --> 00:08:56,810
Tengo varios libros de sueños que
podría beneficiarse de su atención, ya que

144
00:08:56,810 --> 00:08:59,610
como pactos y tratados que requieren
su revisión y firma.

145
00:09:00,910 --> 00:09:01,910
Más tarde, tal vez.

146
00:09:04,090 --> 00:09:05,170
¿Adónde vas?

147
00:09:07,550 --> 00:09:11,830
Para resolver una disputa en curso entre los
Caballero de las Nubes y el cuerpo político.

148
00:09:12,950 --> 00:09:13,950
Para empezar.

149
00:10:15,050 --> 00:10:16,050
Clérigo.

150
00:10:17,950 --> 00:10:18,950
Hola hermana.

151
00:10:19,150 --> 00:10:22,610
Tenía miedo de que estuvieras dormido. ¿Dormido?
Es la hora del té. También podríamos mantener el

152
00:10:22,610 --> 00:10:23,610
Reina esperando.

153
00:10:24,870 --> 00:10:27,430
Después, ¿quitarás este glamour?
y devolverme la cara?

154
00:10:27,690 --> 00:10:31,350
Cariño, hada, cuál es un lugar, pero yo
También me gusta pensar que una actitud es

155
00:10:31,350 --> 00:10:36,370
regido por reglas de etiqueta. Por
personalizado. Y es costumbre que aquellos en

156
00:10:36,370 --> 00:10:40,110
La corte de la reina lucirá glamurosa
veces.

157
00:10:42,450 --> 00:10:44,390
Nunca me has visto sin el mío.

158
00:10:45,500 --> 00:10:48,660
¿Era eso cierto? Ni siquiera cuando estábamos
niños? Nunca fui un niño.

159
00:10:49,860 --> 00:10:52,560
Ahora, ¿nos unimos a la reina para tomar el té?

160
00:10:53,300 --> 00:10:54,960
Con lo cual espero que se refiera a cócteles.

161
00:10:56,640 --> 00:10:59,760
¿Crees que el capitán del
¿Habrá guardia allí? ¿Quién, Menton?

162
00:11:00,020 --> 00:11:02,040
¿Estás interesado? Oh, lo he tenido.
Es maravilloso.

163
00:11:02,360 --> 00:11:05,460
No, pero necesito que envíe tropas al
Soñando cuando llegue el momento.

164
00:11:05,820 --> 00:11:07,920
¿Qué pasa contigo y el Rey de los Sueños?

165
00:11:09,080 --> 00:11:10,220
¿Pasó algo?

166
00:11:11,040 --> 00:11:12,040
No. ¿Lo hizo?

167
00:11:12,900 --> 00:11:13,900
No.

168
00:11:15,470 --> 00:11:19,490
Bueno, él te dio este collar que
Titania ha estado codiciando. si fueras

169
00:11:19,490 --> 00:11:21,270
inteligente, se lo darías.

170
00:11:21,490 --> 00:11:22,490
No puedo.

171
00:11:22,590 --> 00:11:23,810
No es sólo un collar.

172
00:11:24,730 --> 00:11:25,730
Es una bendición.

173
00:11:26,170 --> 00:11:28,410
Se ve bonito, pero no exactamente
llámalo una bendición.

174
00:11:28,690 --> 00:11:32,130
No, si sostengo la piedra y llamo al Señor
Morfeo, eso me lo traerá.

175
00:11:33,030 --> 00:11:34,390
Y él me concederá un favor.

176
00:11:34,650 --> 00:11:37,510
Bueno, será mejor que lo cobres antes de que
los amables se apoderan de él.

177
00:11:38,610 --> 00:11:43,770
Ahora, ¿deberíamos ir a buscar a Menton y poner nuestro
¿Glamour para un buen uso?

178
00:12:10,700 --> 00:12:11,700
Hola, señora Shaw.

179
00:12:13,920 --> 00:12:14,960
¿Me has estado siguiendo?

180
00:12:15,820 --> 00:12:18,240
Sólo porque yo era responsable de
Daniel anoche.

181
00:12:18,860 --> 00:12:20,660
Y todavía me siento responsable de él.

182
00:12:22,500 --> 00:12:25,740
¿Vamos a algún lado y hablamos?

183
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
En privado.

184
00:12:57,420 --> 00:12:58,420
No causaré ningún problema.

185
00:12:59,700 --> 00:13:01,160
Entonces, ¿por qué no guardar el arma?

186
00:13:01,560 --> 00:13:02,940
Porque no estoy empuñando un arma.

187
00:13:09,860 --> 00:13:10,920
¿Quién eres?

188
00:13:11,500 --> 00:13:13,060
¿Es usted religiosa, señora Shaw?

189
00:13:14,580 --> 00:13:15,580
¿Crees en Dios?

190
00:13:16,100 --> 00:13:17,800
Por supuesto. ¿Qué tal Dios?

191
00:13:18,100 --> 00:13:20,220
La pluralidad de poderes y dominios.

192
00:13:21,220 --> 00:13:22,620
¿Qué tiene esto que ver con Daniel?

193
00:13:22,880 --> 00:13:24,220
Todo tiene que ver con Daniel.

194
00:13:25,420 --> 00:13:27,240
¿Sabes qué lleva a la gente a
¿religión?

195
00:13:28,280 --> 00:13:33,760
Un deseo de saber cómo va todo
fin. Y su tragedia, señora Shaw, es

196
00:13:33,760 --> 00:13:39,680
por todo su cuidado y buena voluntad, usted
Nunca supe de qué se trataba todo esto.

197
00:13:40,140 --> 00:13:42,360
Fuiste tú quien tomó al niño de
Annette.

198
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
Sí.

199
00:13:45,560 --> 00:13:47,280
¿Por qué? Dime.

200
00:13:48,040 --> 00:13:49,540
Al menos me debes eso.

201
00:13:50,480 --> 00:13:51,860
Porque soy Loki.

202
00:13:53,140 --> 00:13:54,420
Dios del fuego.

203
00:13:55,370 --> 00:13:56,370
E ingenio.

204
00:13:57,910 --> 00:13:59,130
Y odio.

205
00:14:01,210 --> 00:14:08,150
Y estaré obligado a no
uno.

206
00:14:26,760 --> 00:14:29,800
Mira, bueno, había un perrito.

207
00:14:30,620 --> 00:14:32,180
Es un perrito muy inteligente.

208
00:14:32,560 --> 00:14:38,100
Dice cosas como, um, me sentiría
infinitamente más cómoda en tu

209
00:14:38,100 --> 00:14:40,780
presencia si acepta tratar
La gravedad es una ley y no una ley.

210
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
número de opciones sugeridas.

211
00:14:42,260 --> 00:14:45,140
Ese es un consejo muy sensato.

212
00:14:45,440 --> 00:14:47,560
Es muy sensato. el es muy parecido
tú, en realidad.

213
00:14:47,840 --> 00:14:49,200
Solo que más peludo, pero inteligente.

214
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
Ahora se ha ido.

215
00:14:51,380 --> 00:14:52,740
No sé dónde encontrarlo.

216
00:14:53,000 --> 00:14:54,060
Entonces quiero otra misión.

217
00:14:54,650 --> 00:14:57,090
La última vez que tuve una misión, nos lo dijiste.
adónde ir y tenías razón, así que

218
00:14:57,090 --> 00:15:00,850
Pensé en preguntarte, excepto que me puse muy
enojado contigo la última vez que te vi. yo

219
00:15:00,850 --> 00:15:03,330
esperando que lo hubieras olvidado todo
por ahora, como lo he hecho yo.

220
00:15:04,290 --> 00:15:05,470
No guardo rencor.

221
00:15:05,990 --> 00:15:07,690
Veo las cosas como son.

222
00:15:09,090 --> 00:15:10,630
¿Cómo, entonces, puedo guardar rencor?

223
00:15:11,230 --> 00:15:13,750
Realmente eres mucho más amable que yo.
recuerda que eres.

224
00:15:14,110 --> 00:15:15,670
Pero debes entenderme, hermana.

225
00:15:17,070 --> 00:15:22,410
Los acontecimientos no ocurren separados y individualmente,
y cualquier cosa que valga la pena cazar.

226
00:15:23,310 --> 00:15:24,310
tiene un costo.

227
00:15:25,410 --> 00:15:29,150
Mira, si el perrito estuviera aquí, podría
explicame lo que me acabas de decir en un

228
00:15:29,150 --> 00:15:30,150
que pudiera entenderlo.

229
00:15:30,530 --> 00:15:31,530
¿Dónde crees que se ha ido?

230
00:15:31,930 --> 00:15:35,690
Hermana mía, has venido a mí para
consejo y yo te daré un consejo.

231
00:15:36,570 --> 00:15:37,570
Bien. Sí, por favor.

232
00:15:38,230 --> 00:15:40,970
Si buscas a tu perro, lo encontrarás.
él.

233
00:15:41,490 --> 00:15:43,170
Ah, genial. Gracias, Destino.

234
00:15:43,390 --> 00:15:48,170
Pero si encuentras a tu perro, encontrarás
otras cosas también.

235
00:15:49,630 --> 00:15:50,810
La elección es tuya.

236
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
¿Lo entiendes?

237
00:15:56,620 --> 00:15:57,700
¿Crees que debería tomar Dream?

238
00:15:58,300 --> 00:16:01,260
La última vez que realicé una misión, tomé
Sueño, ya que debería preguntarle.

239
00:16:01,720 --> 00:16:03,460
Ha estado muy triste desde Orfeo.

240
00:16:04,380 --> 00:16:08,800
O podría acudir a él, al menos intentarlo.
animarlo y distraerlo del

241
00:16:08,800 --> 00:16:09,499
los amables.

242
00:16:09,500 --> 00:16:11,420
La elección es tuya, como dije.

243
00:16:11,880 --> 00:16:16,360
Pero le sugiero encarecidamente que
Déjalo afrontar sus problemas por su cuenta.

244
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
¿Cómo hiciste eso?

245
00:16:21,420 --> 00:16:22,640
¿Puedes enseñarme cómo hacer eso?

246
00:16:23,220 --> 00:16:24,800
Me encantaría poder decir más de uno.
cosa a la vez.

247
00:16:38,000 --> 00:16:38,939
Eres tú.

248
00:16:38,940 --> 00:16:40,820
Más bien esperaba que vinieras.

249
00:16:41,300 --> 00:16:42,740
¿Se encuentra bien, señor?

250
00:16:45,580 --> 00:16:47,040
Soy como siempre soy.

251
00:16:47,640 --> 00:16:49,520
Bueno, sé que eso no es cierto.

252
00:16:51,860 --> 00:16:56,360
Lucienne me habló de Daniel y de
su confinamiento autoimpuesto aquí.

253
00:16:57,860 --> 00:16:58,860
¿Lo hizo ella?

254
00:16:59,020 --> 00:17:01,660
No fue un chisme. Fue preocupación.

255
00:17:03,220 --> 00:17:05,740
Los cielos de los sueños son...

256
00:17:06,319 --> 00:17:07,619
Gris y triste.

257
00:17:07,960 --> 00:17:09,619
Incluso aquí, en mí.

258
00:17:10,119 --> 00:17:13,660
El pequeño hijo que tenemos está estirado
y cansado.

259
00:17:15,000 --> 00:17:16,819
Desde la muerte de su hijo.

260
00:17:20,900 --> 00:17:23,000
No tengo ningún deseo de hablar de mi hijo.

261
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
No.

262
00:17:25,480 --> 00:17:30,340
No. Durante siglos, tú... no lo harías.
hablar de Orfeo.

263
00:17:32,680 --> 00:17:33,980
O la Reina Nada.

264
00:17:34,700 --> 00:17:36,940
O el pródigo. Tampoco deseo saberlo.

265
00:17:37,200 --> 00:17:38,660
No, eso no ha cambiado.

266
00:17:39,960 --> 00:17:43,180
Pero todo lo demás sobre ti sí.

267
00:17:45,420 --> 00:17:47,620
Fuiste al infierno por Nada.

268
00:17:48,420 --> 00:17:51,200
Fuiste al mundo de la vigilia por tu
hermano.

269
00:17:51,600 --> 00:17:53,920
Fuiste e hiciste las paces con tu hijo.

270
00:17:56,420 --> 00:17:57,980
Maté a mi hijo.

271
00:17:58,640 --> 00:18:03,700
Sacrificaste tu vida. O en muy
al menos tu libertad para tu hijo.

272
00:18:04,810 --> 00:18:08,170
No hay mayor expresión de amor.

273
00:18:10,610 --> 00:18:15,170
Antes de ahora, siempre has sido
regido por sus deberes.

274
00:18:15,530 --> 00:18:21,930
Podrías haber mantenido el rumbo, ¿podrías?
has seguido como estabas, pero

275
00:18:21,930 --> 00:18:25,150
cambiaste.

276
00:18:29,850 --> 00:18:32,410
Y cuando uno de los interminables cambios

277
00:18:37,550 --> 00:18:38,590
lo cambia todo.

278
00:19:11,630 --> 00:19:12,630
¿Qué tienes?

279
00:19:14,150 --> 00:19:15,150
Ofrendas.

280
00:19:16,190 --> 00:19:17,250
Toma, sostén esto.

281
00:19:22,170 --> 00:19:23,170
¿Fígaro?

282
00:19:23,350 --> 00:19:25,210
Para Loki, dios del fuego.

283
00:19:26,090 --> 00:19:31,290
Y por lo que recuerdo del Norte
mitología, Odin disfruta de una bebida.

284
00:19:31,610 --> 00:19:35,930
Ah, espera. Lord Morfeo dijo que no vayas.
a Odín. Créame, si queremos encontrar

285
00:19:35,930 --> 00:19:38,510
Loki, necesitaremos a Odín.

286
00:19:39,050 --> 00:19:42,710
Oh, Padre, Dios es el ateo. Oye,
¿Qué estás haciendo? Oye, deja de hacer

287
00:19:42,850 --> 00:19:43,950
¿Qué estás haciendo?

288
00:19:45,970 --> 00:19:48,530
¿Para qué hiciste eso?

289
00:19:48,770 --> 00:19:49,870
Porque Dream nos dijo que no lo hiciéramos.

290
00:19:50,150 --> 00:19:52,490
El sueño es correcto. No eres nada como el
primer corintio. Eres un puto moral

291
00:19:52,490 --> 00:19:56,190
cumpet. Bueno, el último corintio consiguió
él mismo increado. Y si no encontramos

292
00:19:56,190 --> 00:19:58,550
Loki, Dream se va a descrear.

293
00:19:59,270 --> 00:20:01,770
Entonces invoca a Loki, no a Odin. Aquí.

294
00:20:04,970 --> 00:20:06,370
Podría hacer un hechizo de ubicación.

295
00:20:06,800 --> 00:20:07,800
Sí.

296
00:20:13,660 --> 00:20:14,040
allí

297
00:20:14,040 --> 00:20:35,780
tu

298
00:20:35,780 --> 00:20:36,509
ve, ¿ves?

299
00:20:36,510 --> 00:20:37,510
No necesitamos a Odín.

300
00:20:37,750 --> 00:20:38,750
Te tenemos.

301
00:20:41,030 --> 00:20:42,030
Vamos.

302
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
Antes de que se doble.

303
00:21:22,730 --> 00:21:24,130
Lo siento por tu chico.

304
00:21:27,010 --> 00:21:28,330
Los tres me dijeron.

305
00:21:29,010 --> 00:21:31,530
Las tres damas, las amables.

306
00:21:32,990 --> 00:21:34,590
Vinieron a verte anoche.

307
00:21:36,070 --> 00:21:37,710
No pueden traer a tu hijo de vuelta.

308
00:21:39,410 --> 00:21:41,990
Pero pueden castigarlos, eso es.
responsable.

309
00:21:44,650 --> 00:21:46,870
Te llevaré con ellos.

310
00:22:35,760 --> 00:22:36,760
Fue.

311
00:22:39,120 --> 00:22:40,360
¿Qué has hecho?

312
00:22:41,080 --> 00:22:47,580
En la antigua Grecia, la diosa Deméter
colocó al infante príncipe

313
00:22:47,580 --> 00:22:53,540
Demofón en el fuego para quemarlo.
humanidad y convertirlo en dios.

314
00:22:58,200 --> 00:23:00,460
Daniel es ahora un pequeño señor de los sueños.

315
00:23:01,380 --> 00:23:04,460
Y tan poderoso como Morfeo.

316
00:23:05,640 --> 00:23:06,640
Si no más.

317
00:23:08,400 --> 00:23:12,660
¿Entonces nunca ibas a matarlo?

318
00:23:13,580 --> 00:23:16,340
Bueno, si lo del fuego no hubiera funcionado,
Estaría muerto, ¿no?

319
00:23:18,160 --> 00:23:19,180
Podrías habérmelo dicho.

320
00:23:19,440 --> 00:23:23,180
¿Que iba a quemar al bebé? haría
me has dejado? Bueno, nunca lo sabremos

321
00:23:23,180 --> 00:23:24,860
porque me mentiste y luego tu
me drogó.

322
00:23:27,720 --> 00:23:30,260
Cariño, no te enfades conmigo.

323
00:23:31,240 --> 00:23:33,100
Tuviste una siesta. Daniel está bien.

324
00:23:33,840 --> 00:23:37,940
Y gracias a mi actuación como D .S.
Pinkerton, la mamá de Daniel piensa en Dream

325
00:23:37,940 --> 00:23:38,940
mató a Daniel.

326
00:23:40,040 --> 00:23:44,540
No pasará mucho tiempo antes de que ella devuelva el
favor y seré libre.

327
00:23:47,040 --> 00:23:48,300
Entonces te dejo con eso.

328
00:23:50,480 --> 00:23:51,500
Puck, no te vayas.

329
00:23:51,820 --> 00:23:52,960
Hablemos de esto.

330
00:23:54,100 --> 00:23:55,100
Tomemos una copa.

331
00:24:06,990 --> 00:24:07,990
Él volverá.

332
00:24:21,370 --> 00:24:22,870
¿Crees que Wilkie hizo esto?

333
00:24:24,470 --> 00:24:25,910
Sólo hay una manera de saberlo.

334
00:24:26,230 --> 00:24:27,230
¿Cómo es eso?

335
00:24:27,470 --> 00:24:28,470
Pregúntale al cadáver.

336
00:24:29,610 --> 00:24:31,610
Tengo un hechizo que hace que los muertos
hablar.

337
00:24:32,830 --> 00:24:33,830
Está bien.

338
00:24:34,450 --> 00:24:35,490
Tengo este.

339
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
¡Oye!

340
00:24:37,560 --> 00:24:41,220
Dije que no te parecías en nada a
primer corintio. El primer corintio

341
00:24:41,220 --> 00:24:42,780
Mató gente y se comió sus globos oculares.

342
00:24:43,120 --> 00:24:44,460
Éste ya está muerto.

343
00:24:46,040 --> 00:24:47,860
Realmente eres una pesadilla.

344
00:24:48,280 --> 00:24:49,280
Y un visionario.

345
00:24:53,200 --> 00:24:54,200
Hola.

346
00:24:58,720 --> 00:24:59,920
Me has estado siguiendo.

347
00:25:03,900 --> 00:25:04,900
¿Estás bien?

348
00:25:11,020 --> 00:25:12,020
O Loki lo es.

349
00:25:19,380 --> 00:25:21,300
Hasta aquí llegó la señora Shore.

350
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
Pobre señorita Shore.

351
00:25:25,220 --> 00:25:27,460
Salió viva y le comieron los ojos por completo.
un día.

352
00:25:27,760 --> 00:25:29,420
De hecho, tuvo una vida muy feliz.

353
00:25:30,560 --> 00:25:31,560
¿Cómo sabes eso?

354
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
Los ojos.

355
00:25:32,780 --> 00:25:33,800
Se trata de los ojos.

356
00:25:34,740 --> 00:25:37,080
Tome el suyo, por ejemplo. Sí, lo estaré
manteniéndolos. Gracias.

357
00:25:42,990 --> 00:25:44,670
Necesitamos saber en qué habitaciones hay.
eso.

358
00:25:45,750 --> 00:25:49,510
Sí, supongo que tendremos que conseguir una habitación.
y fingir que estamos casados.

359
00:25:50,890 --> 00:25:52,070
Deberías vigilar el vestíbulo.

360
00:25:52,930 --> 00:25:53,930
O el bar.

361
00:25:55,070 --> 00:25:56,029
¿Comprar una bebida?

362
00:25:56,030 --> 00:25:57,990
Creo que sería mejor si nos dividiéramos.
arriba.

363
00:25:58,710 --> 00:25:59,990
Aunque no es mejor para mí.

364
00:26:00,750 --> 00:26:01,750
¿Para Daniel?

365
00:26:02,230 --> 00:26:04,450
Bien. Cubrió el doble de terreno que
manera.

366
00:26:30,700 --> 00:26:31,700
Vayan a sus camas.

367
00:26:33,600 --> 00:26:35,300
¿Pongo la tetera a hervir antes de que
empezar?

368
00:26:37,420 --> 00:26:38,420
Ah, gracias.

369
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
Siéntate en la cama.

370
00:26:41,940 --> 00:26:42,819
Está limpio.

371
00:26:42,820 --> 00:26:44,200
No se permiten perros en esa cama.

372
00:26:52,060 --> 00:26:54,620
Necesito algo personal tuyo.

373
00:27:08,300 --> 00:27:09,620
Oh, eso es encantador.

374
00:27:14,580 --> 00:27:19,940
¿Qué estás haciendo?

375
00:27:21,780 --> 00:27:23,160
Es un círculo de protección.

376
00:27:24,080 --> 00:27:25,380
¿Protección de qué?

377
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
Oh.

378
00:27:27,660 --> 00:27:29,420
Cualquiera que intente hacerte daño.

379
00:27:30,800 --> 00:27:32,320
¿Quién intentaría hacerme daño?

380
00:27:33,880 --> 00:27:34,880
Nadie.

381
00:27:35,860 --> 00:27:37,180
Una vez que termine con esto.

382
00:27:48,680 --> 00:27:49,720
¿Hay alguien sentado aquí?

383
00:27:51,540 --> 00:27:56,860
¿O lo estás guardando para alguien? Yo estaba,
pero... Si vinieras, tendrías

384
00:27:56,860 --> 00:27:57,860
Ya he estado aquí.

385
00:27:58,560 --> 00:27:59,560
Whisky, por favor.

386
00:28:00,700 --> 00:28:03,460
Si él viene, me mudaré.

387
00:28:03,960 --> 00:28:06,200
Ah, por favor no lo hagas. Estoy seguro de que eres mucho
mejor empresa.

388
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
No sé sobre eso.

389
00:28:08,020 --> 00:28:09,060
Está siendo modesta.

390
00:28:13,940 --> 00:28:16,020
¿Ustedes dos se conocen?

391
00:28:16,940 --> 00:28:17,940
No muy bien.

392
00:28:19,180 --> 00:28:20,240
O recién casados.

393
00:28:20,700 --> 00:28:23,140
Entonces todavía hay mucho que aprender.

394
00:28:23,820 --> 00:28:27,180
Por ejemplo, quiero hijos.

395
00:28:28,720 --> 00:28:31,660
Y no estoy seguro de los niños.

396
00:28:32,600 --> 00:28:34,140
¿Qué pasa contigo? ¿Tienes hijos?

397
00:28:36,000 --> 00:28:38,280
Bueno, lo hice.

398
00:28:39,700 --> 00:28:44,440
Brevemente. Pero ahora mi ex tiene la custodia.

399
00:28:44,740 --> 00:28:46,280
¿Y dónde están?

400
00:28:46,560 --> 00:28:47,560
Piso superior.

401
00:28:48,140 --> 00:28:49,720
Acabas de separarte. Oh.

402
00:28:50,980 --> 00:28:51,959
Lo lamento.

403
00:28:51,960 --> 00:28:52,960
Oh, no lo estés.

404
00:28:53,400 --> 00:28:55,900
No fue amor, si es que tal cosa es posible.
existe.

405
00:28:56,300 --> 00:28:57,300
No.

406
00:28:57,500 --> 00:28:58,500
El amor existe.

407
00:28:59,780 --> 00:29:01,260
Hablado como un hombre enamorado.

408
00:29:01,920 --> 00:29:04,260
Felicidades. acabamos de conocer
unos a otros.

409
00:29:04,780 --> 00:29:06,240
No significa que no sea amor.

410
00:29:07,060 --> 00:29:09,900
De hecho, me resulta más fácil amar.
alguien que no conoces.

411
00:29:10,660 --> 00:29:12,080
Eso es simplemente gustarle a alguien.

412
00:29:12,820 --> 00:29:15,800
Entonces solo cuenta como amor si dura
para siempre.

413
00:29:17,200 --> 00:29:20,320
Es para siempre lo que no existe. amor
la única razón por la que estamos aquí.

414
00:29:22,600 --> 00:29:26,000
Y todo eso lo aprendiste comiendo
globos oculares?

415
00:29:28,140 --> 00:29:29,400
¿Nos conocemos?

416
00:29:29,760 --> 00:29:30,780
¿Estás bromeando?

417
00:29:32,040 --> 00:29:36,980
Lo lamento. Debes haber conocido la primera
Trent, y yo soy nuevo.

418
00:29:37,280 --> 00:29:40,900
Tengo algunos de sus recuerdos, pero no todos.
de ellos, aparentemente.

419
00:29:42,560 --> 00:29:43,900
Bueno, eso es una pena.

420
00:29:45,680 --> 00:29:46,780
Eres una mujer afortunada.

421
00:29:50,140 --> 00:29:51,240
Quienquiera que seas.

422
00:29:52,340 --> 00:29:53,480
Prueba con Constantino.

423
00:29:55,540 --> 00:29:56,680
He oído hablar de ti.

424
00:29:58,400 --> 00:30:01,540
Hechicera. ¿Es eso exagerar un poco?

425
00:30:02,200 --> 00:30:03,240
No, no lo es.

426
00:30:03,460 --> 00:30:04,460
Ella es increíble.

427
00:30:04,560 --> 00:30:06,100
¿Supongo que los sueños te enviaron?

428
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
Sí.

429
00:30:08,300 --> 00:30:13,560
¿Y qué? ¿Me has atrapado aquí en un
pentagram of margarita salt?

430
00:30:13,920 --> 00:30:14,920
No.

431
00:30:15,600 --> 00:30:16,780
Entonces, ¿cuál es tu próximo paso?

432
00:30:19,180 --> 00:30:20,960
Preguntar dónde están Loki y Daniel.

433
00:30:30,560 --> 00:30:32,020
Habitación 459.

434
00:30:32,360 --> 00:30:34,540
¿Qué, así de simple? La suerte se lo merece.

435
00:30:35,700 --> 00:30:38,260
Ahora, si me disculpan. Dónde estás
¿yendo?

436
00:30:38,500 --> 00:30:39,500
Volver a Ferry.

437
00:30:39,920 --> 00:30:42,780
Y, eh, si esto...

438
00:30:43,260 --> 00:30:45,340
No funciona, ven a buscarme.

439
00:30:47,920 --> 00:30:49,900
Eres una mujer muy afortunada.

440
00:31:17,560 --> 00:31:18,960
Tumulalapsaforpanereatobrimo.

441
00:31:25,720 --> 00:31:27,120
Aeminaibaroteritorabeanimea.

442
00:31:32,020 --> 00:31:33,420
Tumulalapsaforpanereatobrimo.

443
00:31:43,150 --> 00:31:44,370
Pareces ocupado. ¿Estás ocupado?

444
00:31:45,270 --> 00:31:46,270
Volveré.

445
00:31:47,830 --> 00:31:48,830
Hermana.

446
00:31:57,450 --> 00:31:59,110
¿A qué debo el placer de tu
visita?

447
00:32:02,190 --> 00:32:03,390
Estoy buscando a mi perrito.

448
00:32:05,510 --> 00:32:06,510
¿Lo recuerdas?

449
00:32:06,670 --> 00:32:08,050
Lo conseguí el día que nuestro hermano se fue.

450
00:32:08,650 --> 00:32:09,830
¿Me ayudarás a encontrarlo?

451
00:32:10,030 --> 00:32:11,030
Tú y yo, nosotros...

452
00:32:11,210 --> 00:32:13,390
Qué lindo momento, la última vez que fuiste.
buscando a alguien.

453
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
¿Lo hicimos?

454
00:32:15,930 --> 00:32:16,930
¿No lo hicimos?

455
00:32:18,450 --> 00:32:20,510
No puedo dejar el sueño así.
tiempo.

456
00:32:21,830 --> 00:32:22,990
Tengo responsabilidades.

457
00:32:23,590 --> 00:32:25,150
Usas esa palabra demasiado.

458
00:32:26,370 --> 00:32:28,430
¿Alguna vez piensas en lo que significa en
tu cabeza?

459
00:32:28,630 --> 00:32:33,530
Lo uso para referirme a esa área de
existencia sobre la cual tengo un mínimo de

460
00:32:33,530 --> 00:32:38,810
influencia y control, es decir, el reino
y acción de soñar.

461
00:32:40,430 --> 00:32:41,590
Es mucho más que eso.

462
00:32:43,030 --> 00:32:44,470
Las cosas que hacemos hacen eco.

463
00:32:46,470 --> 00:32:51,570
Supongamos, por ejemplo, que usted y yo detuviéramos
en una esquina para admirar un rayo de

464
00:32:51,570 --> 00:32:52,570
relámpago en el cielo.

465
00:32:53,690 --> 00:32:58,610
Bueno, durante años después de eso la gente y
las cosas se detendrían en lo mismo

466
00:32:58,610 --> 00:32:59,610
y mira hacia arriba.

467
00:32:59,790 --> 00:33:01,350
Ni siquiera sabrían lo que eran
buscando.

468
00:33:02,390 --> 00:33:04,170
Algunas personas pueden ver un fantasma de
relámpago.

469
00:33:04,490 --> 00:33:06,310
Algunas personas incluso podrían morir a causa de ello.

470
00:33:08,110 --> 00:33:09,110
¿Ves?

471
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
Lo estoy intentando.

472
00:33:16,040 --> 00:33:18,480
Nuestra existencia deformó el universo.

473
00:33:19,580 --> 00:33:20,600
Esa es la responsabilidad.

474
00:33:21,080 --> 00:33:22,160
¿Quieres decir definido?

475
00:33:22,580 --> 00:33:23,580
No, no lo hago.

476
00:33:25,000 --> 00:33:27,380
La gente piensa que no sé cosas, pero yo
hacer.

477
00:33:28,420 --> 00:33:33,340
Sé más sobre nosotros que cualquiera de nosotros. yo
Es que... no sé dónde está mi perrito.

478
00:33:37,140 --> 00:33:39,180
Hablé con Destiny al respecto.

479
00:33:40,580 --> 00:33:41,900
Dijo que no podía doler.

480
00:33:42,570 --> 00:33:45,270
Para venir a verte. También me dijo que no
venir a verte también.

481
00:33:47,250 --> 00:33:48,790
Bueno, lo dijo ambos.

482
00:33:49,510 --> 00:33:50,510
Había dos de ellos.

483
00:33:54,030 --> 00:33:55,310
Había dos sordos, ¿no?

484
00:33:55,990 --> 00:33:58,590
Cuando me fui, había docenas de
ellos.

485
00:33:59,650 --> 00:34:02,550
Caminando en todas direcciones diferentes,
hablando solos.

486
00:34:02,970 --> 00:34:04,750
Se aburrieron bastante cuando vine aquí.

487
00:34:06,810 --> 00:34:07,810
Sueño, ¿estás bien?

488
00:34:07,890 --> 00:34:08,890
Sí.

489
00:34:10,590 --> 00:34:11,590
¿Por qué?

490
00:34:12,110 --> 00:34:15,090
Te ves... feliz.

491
00:34:17,929 --> 00:34:20,870
Yo... supongo que lo soy.

492
00:34:22,750 --> 00:34:29,370
¿Ves? Si hay algún número de
Muertes aquí, podría haber cualquier

493
00:34:29,370 --> 00:34:30,370
de resultados.

494
00:34:31,409 --> 00:34:33,170
No creo que me vuelva a aburrir.

495
00:34:34,969 --> 00:34:35,969
Podrías pensar que sí.

496
00:34:37,570 --> 00:34:38,570
Me has dado esperanza.

497
00:34:40,230 --> 00:34:41,350
Ahora déjame darte algo.

498
00:34:44,820 --> 00:34:47,639
Delirio, soy Goldie.

499
00:34:49,239 --> 00:34:50,580
Hola Goldie.

500
00:34:52,219 --> 00:34:57,320
Goldie, ¿serías tan amable de
acompañar a mi hermana en su búsqueda para encontrar

501
00:34:57,320 --> 00:34:58,320
compañero canino?

502
00:34:59,360 --> 00:35:02,300
Informaré a Caín y a Abel de vuestra
paradero.

503
00:35:04,420 --> 00:35:06,600
Goldie, espera. Espérame.

504
00:35:10,160 --> 00:35:13,120
Sueña, ¿estás seguro de que no quieres?
¿vienes conmigo?

505
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
Soy.

506
00:35:19,460 --> 00:35:20,820
Pero te agradezco tu visita.

507
00:35:27,060 --> 00:35:28,060
Está bien.

508
00:35:30,620 --> 00:35:34,300
Bueno... Adiós, Sueño.

509
00:35:35,640 --> 00:35:36,840
Espero verte pronto.

510
00:35:41,260 --> 00:35:42,260
Quizás lo hagas.

511
00:36:15,220 --> 00:36:16,840
Allá. He hecho todo lo que puedo por ahora.

512
00:36:19,220 --> 00:36:22,120
Trivia de las encrucijadas. Ofrece tu
Viaje nocturno, niña.

513
00:36:55,630 --> 00:36:56,630
Podría ser una trampa.

514
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
No quieres que me lastimen.

515
00:36:58,650 --> 00:37:02,410
No, no quiero que me hagas daño. yo
tampoco quiero eso. tal vez debería

516
00:37:02,410 --> 00:37:03,109
entra primero.

517
00:37:03,110 --> 00:37:04,110
Él no puede hacerme nada.

518
00:37:05,090 --> 00:37:06,090
No lo creo.

519
00:37:07,410 --> 00:37:08,410
Está bien.

520
00:37:08,430 --> 00:37:09,930
Lo distraes. Yo me llevaré al niño.

521
00:37:12,750 --> 00:37:15,070
¿Qué? Hacemos un equipo bastante bueno, ¿no?
nosotros?

522
00:37:15,950 --> 00:37:16,950
Ir.

523
00:37:21,070 --> 00:37:22,070
Ve ahí mismo.

524
00:37:22,150 --> 00:37:23,150
Mi señor.

525
00:37:24,040 --> 00:37:25,160
Lo has hecho bien.

526
00:37:26,860 --> 00:37:32,760
A través de todas las pruebas que creé para probar
tu lealtad, puedes regresar al

527
00:37:32,760 --> 00:37:35,520
soñando y recibe tu recompensa.

528
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
No es él.

529
00:37:38,520 --> 00:37:39,419
Es Loki.

530
00:37:39,420 --> 00:37:43,060
Es un cambiaformas. No te dejes engañar. Si
crees que soy diferente de lo que soy,

531
00:37:43,120 --> 00:37:44,120
eres un tonto.

532
00:37:44,220 --> 00:37:45,740
Suena como él.

533
00:37:46,420 --> 00:37:50,940
Si es así, entonces estoy seguro de que Lord Morpheus
No me importaría si controlo al bebé.

534
00:37:51,980 --> 00:37:52,980
Sin falta.

535
00:38:27,980 --> 00:38:28,980
Corintios, detente.

536
00:38:29,420 --> 00:38:31,640
¿Cómo sabes que no es él?

537
00:38:31,900 --> 00:38:32,900
Es el ojo.

538
00:38:33,020 --> 00:38:34,580
Se trata de los ojos.

539
00:38:35,720 --> 00:38:36,720
Corintios.

540
00:38:37,680 --> 00:38:38,860
Me estás lastimando.

541
00:38:39,400 --> 00:38:40,620
Santa mierda.

542
00:38:41,060 --> 00:38:43,940
¿Ver? Nunca dudes de ti mismo.

543
00:38:45,300 --> 00:38:48,580
¿Cómo pudiste hacerte esto a ti mismo? Venir
en.

544
00:38:49,120 --> 00:38:51,540
Dame crédito por saber cuál de
Nosotros soy.

545
00:38:54,600 --> 00:39:00,030
Si tú... Mátame y cómeme los ojos. yo
te perseguirá. Suficiente.

546
00:39:01,670 --> 00:39:02,670
Sangre.

547
00:39:03,910 --> 00:39:07,650
Estos sirvientes del sueño me robaron
bajo la tierra para aprender tus secretos,

548
00:39:07,650 --> 00:39:08,650
No les dije nada.

549
00:39:09,210 --> 00:39:12,970
Fueron los sirvientes de los sueños quienes me llamaron,
Loki.

550
00:39:14,150 --> 00:39:17,030
Con la peor carne que he probado en mi vida.

551
00:39:17,350 --> 00:39:18,350
Lo lamento.

552
00:39:20,690 --> 00:39:26,230
Vamos, vamos. Esta prisión debajo
El mundo es peor que...

553
00:39:28,560 --> 00:39:32,320
La esposa de Thor tiene una marca de nacimiento en el
dentro de su muslo en forma de

554
00:39:32,480 --> 00:39:33,480
Yo no lo hice.

555
00:39:34,340 --> 00:39:36,480
¿Cómo supiste eso?

556
00:39:36,760 --> 00:39:37,800
Ella me dejó lamerlo.

557
00:39:41,800 --> 00:39:48,380
Dile al Rey de los Sueños que a pesar de su
liberando a Loki, no hay

558
00:39:48,380 --> 00:39:49,500
rencor entre nosotros.

559
00:39:50,740 --> 00:39:52,320
Déjalo ir a su tumba.

560
00:39:53,280 --> 00:39:54,280
Y ser.

561
00:40:23,720 --> 00:40:24,720
Entra, hermana.

562
00:40:28,380 --> 00:40:29,380
Aquí mi grupo.

563
00:40:30,620 --> 00:40:32,340
Dijimos que te veríamos de nuevo.

564
00:40:33,680 --> 00:40:35,500
Le tomó bastante tiempo llegar aquí.

565
00:40:37,120 --> 00:40:38,380
¿Sois las Furias?

566
00:40:39,640 --> 00:40:42,320
Somos las Furias. Qué nombre tan desagradable.

567
00:40:43,040 --> 00:40:46,260
Es una de las cosas que llaman mujeres.
para ponernos en nuestro lugar.

568
00:40:48,300 --> 00:40:50,160
¿Te parecemos furiosos?

569
00:40:51,080 --> 00:40:52,340
No molestamos a nadie.

570
00:40:53,000 --> 00:40:58,740
Odiamos ser una molestia. A menos que, de
Por supuesto, hay una buena razón para molestarse.

571
00:40:58,740 --> 00:40:59,740
alguien.

572
00:41:01,700 --> 00:41:03,580
El Rey de los Sueños mató a mi hijo.

573
00:41:04,500 --> 00:41:05,900
¿Es esa razón suficiente?

574
00:41:06,180 --> 00:41:07,380
Me temo que no.

575
00:41:07,920 --> 00:41:12,060
Verás, sólo podemos vengar la muerte de sangre.
Pero es una muerte de sangre.

576
00:41:13,100 --> 00:41:15,240
Tu sangre, no la de él.

577
00:41:16,560 --> 00:41:21,660
Incluso si hubiera matado a su hijo, podríamos
no hacer nada al respecto.

578
00:41:24,810 --> 00:41:27,470
Si hubiera matado a su propio hijo, sería
diferente.

579
00:41:32,670 --> 00:41:33,670
Veo.

580
00:41:37,030 --> 00:41:38,030
Hija.

581
00:41:42,210 --> 00:41:44,030
Mató a su propio hijo.

582
00:41:47,950 --> 00:41:49,770
Así que lo matarás por mí.

583
00:41:54,300 --> 00:41:55,300
No.

584
00:41:56,060 --> 00:42:01,700
Pero si nos dejas, podemos guiarte,
dirigirte,

585
00:42:01,840 --> 00:42:08,540
transformarte, para que puedas conducir el
Rey de los sueños

586
00:42:08,540 --> 00:42:09,620
hasta su muerte.

587
00:42:10,280 --> 00:42:11,620
¿Cómo sería eso?

588
00:42:14,500 --> 00:42:16,080
¿Estás listo, pequeño?

589
00:42:19,280 --> 00:42:21,460
Sí, nos vamos a soñar.

590
00:42:26,480 --> 00:42:27,840
Le prometí a su mamá que lo traería de regreso.
su.

591
00:42:28,940 --> 00:42:31,440
El sueño lo dijo. se que sueño
dijo.

592
00:42:32,360 --> 00:42:34,420
Pero este ya no es Daniel.

593
00:42:36,280 --> 00:42:37,980
Este pequeño ni siquiera es humano.

594
00:42:38,820 --> 00:42:39,820
Él es un sueño.

595
00:42:40,000 --> 00:42:41,180
Él es un sueño.

596
00:42:41,900 --> 00:42:44,120
O lo será algún día.

597
00:42:45,240 --> 00:42:47,520
Daniel ya no está con nosotros.

598
00:42:48,980 --> 00:42:50,420
¿Qué le voy a decir a su mamá?

599
00:42:57,390 --> 00:42:59,330
Bueno. Lo llevaremos de regreso con su mamá.

600
00:43:00,430 --> 00:43:01,430
Mamá.

601
00:43:04,190 --> 00:43:05,510
¿Desobedecerías un sueño?

602
00:43:06,750 --> 00:43:09,050
Si crees que eso es lo correcto.

603
00:43:15,290 --> 00:43:17,750
Creo que deberías llevarlo de regreso al
soñando.

604
00:43:19,530 --> 00:43:20,530
Daniel.

605
00:43:23,710 --> 00:43:24,830
El corintio.

606
00:43:25,420 --> 00:43:27,340
Él va a cuidar muy bien de
usted.

607
00:43:29,260 --> 00:43:30,960
No es todo como el anterior.

608
00:43:34,400 --> 00:43:35,400
Ven con nosotros.

609
00:43:43,680 --> 00:43:45,660
Se acabará para los dos si no lo hago.

610
00:43:46,600 --> 00:43:47,940
Puedes aferrarte a él.

611
00:43:49,860 --> 00:43:50,860
Pude.

612
00:43:52,540 --> 00:43:54,480
Pero entonces ¿qué te va a proteger?
de mi parte?

613
00:43:56,520 --> 00:43:58,300
La gente que me rodea tiende a resultar herida.

614
00:43:59,680 --> 00:44:01,880
No soy gente. No puedes lastimarme.

615
00:44:03,520 --> 00:44:06,580
Ya sabes, tal vez un sueño nos unió
por una razón.

616
00:44:10,500 --> 00:44:11,740
¿Puedo verte de nuevo?

617
00:44:16,640 --> 00:44:18,220
No creo que sea una buena idea.

618
00:44:23,260 --> 00:44:24,520
¿Ni siquiera en tus sueños?

619
00:44:27,259 --> 00:44:28,600
Nadie sale herido en los sueños.

620
00:44:31,160 --> 00:44:32,540
Pero entonces tendría que despertar.

621
00:45:00,620 --> 00:45:04,500
Qué malo de tu parte dejarme solo con
Mentón. No tiene ningún interés en enviar

622
00:45:04,500 --> 00:45:07,160
al Ensueño, pero él es, sin embargo, un
excelente chisme.

623
00:45:07,480 --> 00:45:10,400
Nunca adivinarás quién está de vuelta en Faerie
después de 300 años.

624
00:45:10,640 --> 00:45:11,940
No tengo que hacerlo.

625
00:45:13,820 --> 00:45:15,520
¿Quién crees que se lo contó a Menton?

626
00:45:18,500 --> 00:45:20,320
Tienes buen aspecto, Lady Nula.

627
00:45:21,040 --> 00:45:22,440
Hola, Robin Goodfellow.

628
00:45:22,920 --> 00:45:26,660
Tendrás que agradecerle a mi hermano
eso. Aparentemente Lord Morfeo prefiere

629
00:45:26,660 --> 00:45:28,060
hermana sin su clamor.

630
00:45:28,480 --> 00:45:32,620
Sí, tu hermano justo me estaba diciendo
sobre tu servidumbre en el sueño.

631
00:45:33,680 --> 00:45:35,720
¿Cómo encontraste al difunto Lord Morfeo?

632
00:45:36,520 --> 00:45:37,780
¿Qué quieres decir con eso?

633
00:45:38,100 --> 00:45:41,820
Sólo que acabo de regresar del
reino mortal donde un antiguo asociado de

634
00:45:41,820 --> 00:45:44,860
el mío había logrado establecer las Furias
sobre él.

635
00:45:45,280 --> 00:45:49,140
¿Qué? Bueno, el Rey de los Sueños lo trajo.
todo sobre él mismo, de verdad.

636
00:45:49,660 --> 00:45:51,020
¿Lo sabe Lord Morfeo?

637
00:45:51,500 --> 00:45:54,440
Si no lo hace, pronto lo hará.

638
00:45:56,620 --> 00:45:58,020
Debo advertirle. ¿Cómo?

639
00:45:59,420 --> 00:46:00,420
Mi colgante.

640
00:46:00,760 --> 00:46:01,760
Ah.

641
00:46:03,500 --> 00:46:04,560
Disculpas, hermana.

642
00:46:05,640 --> 00:46:12,280
En el té, puede que le haya dicho a la Reina que
fue una bendición de Lord Shaper.

643
00:46:23,260 --> 00:46:25,400
No sabes que ella robó el
colgante.

644
00:46:25,800 --> 00:46:29,200
Ella me lo quitó mágicamente en el momento en que
le dijo que podía convocar a Lord Morpheus.

645
00:46:29,240 --> 00:46:31,800
Probablemente la viste hacerlo. creo que
Estaba buscando el disco en ese momento.

646
00:46:31,800 --> 00:46:34,640
punto. Mira, yo... entonces admites que ella robó
eso? Si le hubieras dado el collar

647
00:46:34,640 --> 00:46:37,320
cuando ella lo pidió, no lo habría hecho
haberlo robado. Mira, mira, eso es

648
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
la llave con la realeza.

649
00:46:38,420 --> 00:46:41,500
Cuando quieres algo no lo pides
ofreces.

650
00:46:42,260 --> 00:46:43,260
¿Clara otra vez?

651
00:46:43,580 --> 00:46:44,660
Su Alteza Real.

652
00:46:45,780 --> 00:46:48,160
Nuala, estaba a punto de llamarte.

653
00:46:49,820 --> 00:46:52,040
Creo que dejaste esto en mi asiento.
habitación.

654
00:46:54,670 --> 00:46:55,850
Es tuyo, ¿no?

655
00:46:57,570 --> 00:46:58,570
Parece el tuyo.

656
00:47:02,550 --> 00:47:04,650
Lo es, mi señora.

657
00:47:04,890 --> 00:47:05,890
O lo fue.

658
00:47:06,050 --> 00:47:08,010
Me gustaría mucho que lo tuvieras.

659
00:47:10,870 --> 00:47:11,870
Gracias Neela.

660
00:47:13,170 --> 00:47:16,470
A cambio de su permiso para
Vuelve al Ensueño de inmediato.

661
00:47:16,730 --> 00:47:17,730
Hermana.

662
00:47:18,070 --> 00:47:19,130
No entiendo.

663
00:47:19,640 --> 00:47:23,340
El Puck nos acaba de informar que el
Los bondadosos están a punto de descender sobre

664
00:47:23,340 --> 00:47:25,620
Soñando. Iría con Lord Morfeo
y advertirle.

665
00:47:30,320 --> 00:47:31,880
Pero no hay necesidad de salir de aquí.

666
00:47:32,340 --> 00:47:35,340
Según Clurican, la joya puede
tráenos al Rey de los Sueños. ¿No es eso

667
00:47:35,340 --> 00:47:38,660
¿Verdad, cluricano? Mi señora, yo nunca
pretender alejar a Lord Morfeo de

668
00:47:38,660 --> 00:47:42,220
el deber. Lord Shaper, te llamamos a
nosotros. ¿Vendrás? Es de lo más urgente.

669
00:47:54,640 --> 00:47:56,420
No me haces ningún favor, Nula.

670
00:47:56,880 --> 00:47:58,640
Fui yo quien te convocó, Sueño.

671
00:47:59,220 --> 00:48:00,220
Disculpas, mi señor.

672
00:48:00,340 --> 00:48:01,720
Ya no soy tu señor.

673
00:48:02,760 --> 00:48:03,760
No, señor.

674
00:48:04,180 --> 00:48:07,960
Pero el Puck ha regresado a Faerie y
nos dijo que los Amables están en el

675
00:48:07,960 --> 00:48:08,960
camino hacia ti.

676
00:48:12,220 --> 00:48:14,420
Debo irme de aquí inmediatamente.

677
00:48:14,860 --> 00:48:18,620
No puedes. Te destruirán. si yo
Permanece en el sueño, ningún daño sucederá.

678
00:48:18,620 --> 00:48:19,620
ocurrir.

679
00:48:19,660 --> 00:48:22,680
Pero, señor, ya no estáis en el
Soñando.

680
00:48:26,479 --> 00:48:28,420
No, no lo soy.

681
00:48:31,160 --> 00:48:37,500
Los acontecimientos caerán como deben. causa y
El efecto se sacudirá a medida que transcurran los acontecimientos.

682
00:48:37,500 --> 00:48:41,660
lugar. Los destinos en conflicto
dejar de existir.

683
00:48:45,060 --> 00:48:48,660
Muy bien.

684
00:48:50,740 --> 00:48:52,260
Los acontecimientos caerán.

685
00:48:52,760 --> 00:48:53,760
Como deben hacerlo.

686
00:49:01,060 --> 00:49:02,060
Ah.

687
00:49:04,000 --> 00:49:05,260
Buen día para ti.

688
00:49:05,860 --> 00:49:08,580
Le doy la bienvenida a Fiddler's Creek.

689
00:49:09,920 --> 00:49:11,480
¿Ese es el Salón del Encendedor?

690
00:49:12,960 --> 00:49:15,560
Perdóname por no reconocerte
de inmediato.

691
00:49:16,040 --> 00:49:17,660
Soy yo, Gilbert.

692
00:49:18,000 --> 00:49:19,440
Ya no somos Lighter Hall.

693
00:49:20,170 --> 00:49:24,570
¿Sabes quiénes somos, Fiddler's Green?
¿Sabes qué podemos hacer?

694
00:49:25,810 --> 00:49:29,590
Sospecho que sé quién eres, amable.
señoras.

695
00:49:29,810 --> 00:49:31,730
Y he oído lo que puedes hacer.

696
00:49:32,430 --> 00:49:34,150
Y lo que no puedes hacer.

697
00:49:34,590 --> 00:49:38,070
Tienes prohibido entrar en este reino.
cuando mi maestro está presente.

698
00:49:38,310 --> 00:49:43,010
Te aconsejaría que abandonaras este lugar.
y para liberar Lighter Hall de tu

699
00:49:43,010 --> 00:49:47,400
influencia. Estamos aquí a instancias de
Salón más ligero. Simplemente estamos cumpliendo

700
00:49:47,400 --> 00:49:48,400
nuestra función.

701
00:49:48,460 --> 00:49:52,480
Y tu amo ya no está aquí.